“Dans la gueule du loup” de Fabian Negrin

Mot de l’éditeur :

Adolphe est un loup naïf et il a beaucoup à apprendre des petites filles…
Cruel ? Non. S’il mange des animaux, c’est qu’il faut bien qu’il se nourrisse ! D’ailleurs, son coeur d’ange s’émeut quand il rencontre pour la première fois ce drôle d’animal: une petite fille. Comment la grand-mère du Petit Chaperon rouge finit-elle dans son estomac. ? C’est parce qu’il la trouvait si laide, qu’il a préféré la faire disparaître ! Et le Petit Chaperon rouge ? C’est un mauvais concours de circonstance : que cet ange terrestre bascule par mégarde dans sa gueule ouverte le rend malade ! Il est le premier à se réjouir de le voir finalement s’échapper de son ventre grâce à de drôles de petites filles moustachues et armées.
Les petites filles ne sont vraiment pas des loups comme les autres !

Le Petit Chaperon rouge est un conte qui a donné lieu à de nombreuses versions et adaptations, constituant un véritable creuset de création pour auteurs et illustrateurs. Raconté du point de vue du loup, cette version de Fabian Negrin ne ressemble à aucune autre : le loup se présente comme un être ignorant, un animal pas méchant pour un sou, qui agit moins par cruauté que par bêtise… Quand il rencontre le Petit Chaperon rouge, il découvre avec ravissement ce qu’est une petite fille. Mais quelle n’est pas sa déception quand il découvre que tous les hommes ne sont pas aussi angéliques que le Petit Chaperon rouge ! Sur ce texte subtilement drôle et malicieux, Fabian Negrin compose de magnifiques illustrations, jouant avec les tons de vert et de rouge, les matières, les motifs et les clins d’oeil graphiques, invitant le lecteur à deviner, dans le mouvement des feuillages, la présence maligne du loup.

“Fabian Negrin vit en Italie. Ses origines argentines et mexicaines se retrouvent dans l’influence que les cultures latino-américaines ont sur son univers graphique, ses couleurs, les différentes techniques de traitement qu’il aime adopter tour à tour. En tant qu’illustrateur, il a publié de nombreux albums chez des éditeurs tels que Mondadori ou Salani, sur des textes de Gianni Rodari ou Thomas Dylan par exemple. Depuis 2001, il publie principalement en tant qu’auteur et illustrateur chez Orecchio Acerbo, petite maison d’édition italienne de qualité. Trois albums sont parus en France chez Desclée de Brouwer: Le Prince Orphée, Le Chevalier parfait, La Nuit de qui ? Dans la gueule du loup a déjà eu un grand succès en Italie (plusieurs réimpressions). Il a aussi été traduit en espagnol et a été remarqué par la critique internationale. “